Stevie Wonder - LATELY

Hallo, ini bukan bermaksud lain , tapi ini pendapat saya tentang lagu ini, sory ya saya terjemahin asal saja, maklum inggris saya juga terbatas, jangan di koreksi he he . .
( gambar: steviewonder.com)



Lately
Stevie Wonder / 1980

Lately, I have had the strangest feeling
barusan, perasaanku aneh sekali
With no vivid reason - here to find
tanpa alasan yang jelas yang kudapat
Yet the thought of losing you been hanging
dan pikiran tentang kehilangan mu terus menggantung
you don't know never know
kau tak tahu, tak pernah tahu

Far more frequently you're wearing perfume
semakin kesini kau sering memakai parfum
With you say no special place to go
kau bilang tak ada tujuan yang spesial
But when I ask - will you be coming back soon
tapi saat ku tanya, akankah kau segera kembali ?
You don't know , never know
Kau tak tahu, tak kan pernah tahu

::Reff ( lihat bawah) well I'm a man . . .::

Lately I'been staring in the mirror
barusan aku lihat jelas di cermin
very slowly picking me apart
perlahan membuatku terpecah
trying to tell myself I have no reason
Mencoba katakan pada diriku - ku tak punya alasan
with your heart
dengan hatimu

Just the other night while you were sleeping
Malam yang lalu ketika kau tidur
I vaguely heard you whisper someone's name
Aku samar samar mendengar kau bisikan nama seseorang
But when I ask you of the thoughts you keeping
Tapi ketika aku tanya pikiran yang kau pendam
You just say nothing's changed
Kau bilang - tak ada yang berubah

Well I'm a man of many wishes
Yah ,Aku ini lelaki yang berharap banyak
I hope my premonition misses
Semoga saja dugaan ku salah
But what I really feel my eyes won't let me hide
tapi yang pasti kurasa, mataku tak biarkan ku sembunyi
Cause they always start to cry
karena mataku selalu mulai menagis
Cause this time could mean good bye, good bye
Karena ini bisa berarti selamat tinggal, selamat tinggal