Lagu Manuk Dadali - Lagu Patriotik , Langganan untuk 17 Agustusan

>Visit asayagiri.blogspot.com

Nggak apa apa kan ? saya cerita lagu sunda lagi, sebab kalau lagu Banjar saya tidak faham artinya dan jiwanya, lagu jawa?, nah lagu jawa tahu artinya cuma saya bukan ahlinya, kalau lagu Sunda alah salah salah dikit saya mohon maklum saja, soalnya saya cuma sempat lahir dan tinggal di Bandung sekitar 23 tahun doang, jadi saya lebih berani he he he.

Sodara . . . .
Ingat pak Sambas? itu lho penyiar yang bersuara garing dan tebal di TVRI. Dulunya pak Samabas ini suka menjadi reporter 'pandangan mata', live lah kalo sekarang kalau ada acara sepak bola. Kemudian beliau di patok di acara 'Dari desa ke desa' dengan gayanya yang khas, jadi di Tv anda akan melihat pak Sambas ini setengan jongkok, seperti pemain epak bola baris depan mau di foto dan dibuka dengan kata " sodara . . .kali ini anda kami ajak ke desa . .". matap sekali khas banget.
Tapi bukan ini intinya, pak Sambas adalah pencipta lagu ini, lagu patriotik yang terkenal ini

ini dia . . .

Mesat ngapung luhur jauh di awang-awang
Melesat terbang tinggi nun jauh di angkasa
Meberkeun jangjang na bangun taya karingrang
Rentangkan sayapnya bagai tiada ragu
Suku na ranggoas reujeung pamatukna ngeluk
Kakinya tajam panjang dan paruhnya yang lengkung
ngapak mega hiberna bari tarik nyuruwuk
Jelajah awan terbang cepat menusuk

saha anu bisa nyusul kana tandangna
Siapa yang bisa menyusul tampilnya
tandang jeung pertengtang taya bandingan nana
Gagah dan lantang tiada bandingnya
dipikagimir dipikaserab ku sasama
Ditakuti dan menyilaukan yang lain
taya karemapan kasieun leber wawanen na
Tiada khawatir, takut, melimpah keberaniannya

manuk dadali manuk panggagahna
Burung Garuda burung paling gagah
perlambang sakti Indonesia Jaya
Manuk dadali pangkakoncarana
Burung garuda paling mahsyur
resep ngahiji luhur sakabehna
Suka Bersatu tertinggi dari semuanya

hirup sauyunan tara pahiri-hiri
Hidup rukun tak pernah saling benci
silih pikanyaah teu inggis belapati
Saling menyayangi tak ragu bela mati
manuk dadali ngandung siloka sinatria
Burung Garuda mengandung arti bagai satria
keur sakumna bangsa di nagara Indonesia
Tuk semua bangsa di negara Indonesia


Ini lagu tempo semangat, bahasa Sunda lagu ini adalah bahasa sehari-hari, tingkat bahasa sunda'Loma' (akrab), isinya ? anda bisa tahu sendiri, sangat patriotik dan bagus menurut saya. Pal Sambas memang 'dalem' rasa kata dan melodinya.

Elfa Secioria dengan elfa Singers selalu memasukkan lagu ini dalam medley Nusantara, dan versi Elfa inilah yang paling banyak dipakai oleh anak anak vocal grup (poksong ? he he he) kala pentas di sekolah atau panggung seni 17 agustusan.
Tidak salah, tepat sekali, dimanapun lagu ini dinanyanyikan saya kira akan masuk kedalam telinga orang Indonesia, sebab cukup gampang didengar meskipun kita tak tahu artinya.

Di Orgen
Elfa biasanya memakai Irama Keroncong cepat saat mengiringi lagu ini, kita juga bisa tiru deh.
Chord,
Gambangnya di C ya, tanda yang di kurung adalah pas jatuhnya (di atas tulisan nya)
G . . lu(hur)=C . . . . .karing(rang)=G7
ranggo(as)=C . . . pa(ma)=C7 tukna nge(luk)=F
tarik nyuru(wuk)=C

Ma(nuk)=C7 . .da(da)=F li . (A7) . .pang gagah(na)=Dm -G7
Perlambang sak(ti) =C , , ,
Ma (nuk)=C . .da(da)=F .li, (A7) . .pang kakon(ca)=Dm
Resep nga(hi)=G7 , ,ji .. luhur sa ka(C)behna . . .

OK ? gampang sekali kan, nah kalau mau lebih miring, coba yang minor diganti ddengan minor 7, jadi Dm danti dengan Dm7 , pasti kayak Enfa he he he . .

Lagunya silakan ambil di sebekah kanan , deretan lagu Sunda itu ya, nanti saya coba pasang versi elfa ah biar lebih sip.

mari . . makasih . .

Bajing luncat - Lagu lelaki yang pacarnya keduluan dilamar orang

Untuung, untung.
Untung Lagu Bajing Luncat dinyanyikan oleh Upit Sarimanah (wanita) bukan oleh, Titim Patimah (wanita) atau bukan oleh penyanyi pria saat itu misalnya Mus DS.
Lho kenapa?,
Karena kalau dinyanyikan penyanyi lelaki misalnya, belum tentu akan sebagus ini hasilnya dengan suara bu Upit yang bulet dan kering, meskipun lagu Bajing Luncat ini sebenarnya lagu laki-laki, lagu laki laki yang menyesal karena pacarnya mau di nikahi orang lain, dia menyesal kok nggak melamar dari dulu sehingga keduluan. Pa 'Kosaman Djaya' sebagai penciptanya sudah tak diragukan lagi, banyak sekali lagu pop sunda 70an jadi icon hingga sekarang, lihat saja lagu 'Teungteingeun' (Diah Iskandar) wow sangat abadi. Lha kalau dinyanyikan Titim Patimah gimana?, menurut saya jadi kurang cocok jadi agak 'cempreng' tidak bulat seperti Upit. Kalau lagu sunda lain seperti 'Ekek Paeh' (Betet mati) cocok oleh bu Titim itu he he he he, yang tau . .yang tau . .silakan bungkus.

ini dia berserta tarjamahnya . .

Bajing luncat -bajing luncat ka astana
Tupai loncat ke pemakaman
Abdi lepat narosan teu ti anggalna
Aku salah melamar tak sejak dulu

Ku teu sangka salira bet luas pisan
Tak kusangka kau begitu tega
Teu hawatos ka nu kersa ngantos ngantos
Tak iba pada yang mau menanti
api-api teu emut ka na pasini
Pura- pura tak ingat akan janji
Pasini pakait ati leuh pakait ati
Janji berkait hati aduh berkait hati


Musik ( bajing luncat)

Tadi na mah sugan teh dulang tinande ( dulang=bakul nasi dari kayu-kelapa, Tinande= seperti siap diisi)
Aku kira kau kan slalu menunggu
nu dipiceun "cenah ge majar katimu' ( saya ragu kata-kata ini, betul, sy nggak yakin)
Yang dibuang katanya ditemukan
Teu Terang mah tos caket rek direndengkeun
Tak tahunya sudah dekat akan disandingkan
Moal lipur ku sa taun iyeuh nambaan-nana
Tak akan terhibur/lupa setahun aduh mengobatinya


Lagu ini dinyanyika juga oleh, elly Kasim (?) dan Titik Shandora, cuma saja versi Titik Shandora musiknya kurang ok terlalu nganyun, juga 'pronounciation' nya kurang pas dan rasanya tanpa reff ke dua ( tadi na mah . . . .) jadi dari reff ke-1 lalu ke atas lagi.JUga Sering dinyanyikan dalam pentas gending jawa bahkan Waljinah kalau tidak salah juga menyayikan lagu ini, di acara campursari juga sering muncul lagu ini.

Saya juga merasa melody lagu ini memang top, karena seperti lagu top lainnya , lagu ini bisa masuk ke kuping orang non Sunda. Hal lain adalah musik pengiring nya cocok dengan suara melodi terompet (sangat klasik).
Sangat cocok dinyanyikan di dalam Irama Keroncong daripada dengan bosas, silakan coba di orgen
- Style : Keroncong Klasik
- R1(melody kanan level 1) : flute accoustic.
- R2(melody-kanan level 2) : Viola/ Violin
- L1(pengisi tangan kiri ) : String orchestra

Chord gampangnya: kata yg dalam kurung adalah chord pas jatuh nya
(Ba(jing)= Am . . . . . lun(cat) =Dm . . .asta(na) = Am
. .le(pat)= F . . . . . .anggal(na) = Am

sang(ka) = Am . . . . .salira (bet)= F .. . pi(san)=Am
. . . . . .ka nu ke(sel)=F . . . .ngan(tos)= E
Api-a(pi) = Dm . . .pasi(ni)= Am . . .pakait a(ti)=F . . i(euh)=E
pakait a(ti)=Am.

coba deh,
Lagunya silakan ambil di sini :

** Bajing Luncat - Upit Sarimanah

Lagu BUBUY BULAN cipt. Beny Korda - Klik play di kanan >>

Lagu ini dalam bahasa sunda harian, bagi yang belum tahu artinya , di bawah saya artikan, jangan khawatir penterjemah bersertifikat, nilai 9,5 he he . . . .Cuma dalam lagu ini 'logat' Diah Iskandar agak 'barat' atau tidak terlalu 'kental' Sundanya, agak 'cadel' gitu
Istilah :
Bubuy adalah membahar sesuatu(makanan) dengan memasukannya ke dalam bara api, jadi jaman dulu kita masak dengan kayu bakar (Hawu) biasanya sambil masak dimasukanlah singkong ke dalam bara apinya , itu disebut bubuy sampeu (singkong)
Sangray adalah menggoreng tanpa minyak goreng jadi seperti kacang, kopi, nasi atau sebagainya digoreng tanpa minyak agar gosong atau matang.
Situ (danau) Ciburuy adalah danau di pinngir jalan antara Cianjur/Rajamandala dan Padalarang ( 20 km barat Bandung), duluuu sangat terkenal untuk wisata orang Bandung, sekarang ? lupaaaaa , apalagi semua lewat toll Purbaleunyi, Jakarta Bandung 2 Jam only !

Jadi syair lagu ini sangat klasik, seperti pantun ada sampiran ada isi. Kesimpulannya tentang seseorang yang penasaran , sering memandang seseorang yang sering lewat (depan rumahnya-mungkin) lalu . .yaa gitu deh.
::Foto+MP3 : Mazef Holland ::

Bubuy Bulan
Ciptaan : Beny Korda

Bubuy bulan bubuy bulan sangray bentang
Bubuy Bulan sangray bintang
Panon poe panon poe disasate
Matahari matahari dibikin sate
Unggal bulan unggal bulan abdi teang
tiap bulan tiap bulan temuilah aku
unggal poe unggal poe oge hade
Tiap hari tiap hari juga baik

situ Ciburuy lauk na hese di pancing
danau Ciburuy ikan nya susah di pancing
Nyeredet hate ningali ngeplak cai na
Tergetar hati melihat bening dan luas airnya
Aduh eta saha nu ngalangkung unggal enjing
Duh itu siapa yang lewat tiap pagi
Nyeredet hate ngingali sorot soca na
Tergetar hati memandang sorot matanya                                      HOME/ topic terbaru